zubauen — WBuch

§Значения

застраивать

Ein Grundstück oder eine Fläche mit Gebäuden bebauen.

Застраивать участок или территорию зданиями.

нейтральное

Die Stadt will das gesamte Gebiet am Fluss zubauen.

— Город хочет полностью застроить всю прибрежную зону.
Man darf dieses Grundstück nicht komplett zubauen.

— Нельзя полностью застраивать этот земельный участок.

Синонимы

Антонимы

застраивать, закрывать постройками

Etwas mit Bauteilen oder anderen Objekten vollständig abdecken oder verschließen.

Закрывать что-либо или перекрывать что-либо строительными элементами.

нейтральное

Der alte Hof wurde mit einem neuen Schuppen zugebaut.

— Старый двор был застроен новым сараем.
Sie haben den Garten mit kleinen Hütten zugebaut.

— Они застроили сад маленькими хижинами.

загромождать постройками

In der Umgangssprache: Jemanden durch zu viele Bauprojekte oder bauliche Veränderungen einschränken.

Ограничивать пространство или обзор из-за обилия строений.

разговорное

Die Nachbarn haben uns die Aussicht mit ihrem Anbau zugebaut.

— Соседи загородили нам вид своей пристройкой.

zubauend	Präsens
zugebaut	Perfekt

zu·bauen