Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·beißen

[ˈtsuːˌbaɪ̯sn̩]

По слогам zu|bei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zubeißen A— кусать (смыкать челюсти)

„Der Hund biss plötzlich zu."

bei etwas zubeißen D— воспользоваться случаем

„Er biss bei der Gelegenheit zubeißen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zubeißen

Präteritum

biss zu

Partizip II

hat zugebissen

§Значения

кусать, откусывать

Mit den Zähnen kräftig in etwas hineinbeißen.

Сильно кусать что-либо зубами.

нейтральное

Er biss fest in den Apfel zu.

— Он крепко откусил яблоко.
Hast du schon in das Brot zugebissen?

— Ты уже откусил кусочек хлеба?

Синонимы

beißend·zupacken

Антонимы

стиснуть зубы, проявить стойкость

Sich durch eine schwierige Situation durchkämpfen oder eine Herausforderung mit Entschlossenheit annehmen.

Проявить твердость духа в трудной ситуации.

разговорное

☞ Переносное значение: справляться с трудностями.

Es ist hart, aber du musst jetzt zubeißen.

— Это тяжело, но сейчас тебе нужно стиснуть зубы.
Sie hat bei der Prüfung einfach zugebissen.

— Она просто проявила стойкость на экзамене.

Синонимы

ухватиться (за возможность)

Eine Gelegenheit oder ein Angebot schnell und entschlossen nutzen.

Быстро воспользоваться шансом.

разговорное

Er hat bei dem Angebot sofort zugebissen.

— Он сразу же ухватился за это предложение.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beiße	zu
du	beißt	zu
er/sie/es	beißt	zu
wir	beißen	zu
ihr	beißt	zu
sie/Sie	beißen	zu

Präteritum претеритум

ich	biss	zu
du	bissest	zu
er/sie/es	biss	zu
wir	bissen	zu
ihr	bißet	zu
sie/Sie	bissen	zu

Imperativ императив

—
beiß(e)	(du)	zu
—
beißen	wir	zu
beißt	(ihr)	zu
beißen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beiße	zu
du	beißest	zu
er/sie/es	beiße	zu
wir	beißen	zu
ihr	beißet	zu
sie/Sie	beißen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	biße	zu
du	bißest	zu
er/sie/es	biße	zu
wir	bißen	zu
ihr	bißet	zu
sie/Sie	bißen	zu

Partizip партицип

zubeißend	Präsens
zugebissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zubeißen

zuzubeißen

§Идиомы

bei der Gelegenheit zubeißen

— воспользоваться случаем

§Однокоренные

кусачий, едкий

§Связанные слова

kauen·zerbeißen·schneiden