zugehen — WBuch

§Значения

to approach, to walk towards

Auf jemanden oder etwas zugehen, sich in eine Richtung bewegen.

To move towards someone or something.

нейтральное

Die Frau geht langsam auf das Haus zu.

— The woman is slowly walking towards the house.
Er ist auf mich zugegangen.

— He approached me.

Синонимы

sich nähern·hinkommen

to proceed, to happen

In einer bestimmten Art und Weise ablaufen oder geschehen.

To take place or proceed in a certain way.

нейтральное

Die Verhandlungen gingen sehr ruhig zu.

— The negotiations proceeded very calmly.
Wie ist die Party gestern zugegangen?

— How did the party go yesterday?

Синонимы

to approach (someone) with (an attitude/idea)

Mit einer bestimmten Erwartung oder Einstellung auf jemanden zugehen.

To approach someone with a specific attitude or proposal.

нейтральное

Ich werde mit diesem Problem vorsichtig auf ihn zugehen.

— I will approach him cautiously with this problem.
Sie ist sehr offen auf die Gäste zugegangen.

— She approached the guests in a very open manner.

zugehend	Präsens
zugegangen	Perfekt

zu·gehen