zugießen — WBuch

§Значения

наливать

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder auf etwas anderes gießen.

Наливать жидкость в сосуд.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in das Glas zu.

— Он осторожно наливает вино в бокал.
Sie hat das Wasser in die Vase zugegossen.

— Она налила воду в вазу.

Синонимы

доливать (напиток)

Ein Getränk zu einer Speise oder einem anderen Getränk hinzufügen.

Доливать напиток к еде или другому напитку.

нейтральное

Darf ich Ihnen noch etwas Wasser zugießen?

— Могу я налить вам еще немного воды?
Er gießt sich ständig Wein zum Essen zu.

— Он постоянно наливает себе вино к еде.

заливать (материалом)

Eine Schicht aus flüssigem Material (z. B. Beton oder Metall) über eine Oberfläche gießen.

Покрывать поверхность слоем жидкого материала.

терминологическое

Die Arbeiter gießen den Beton über das Fundament zu.

— Рабочие заливают бетон поверх фундамента.
Die Oberfläche wurde mit Harz zugegossen.

— Поверхность была залита смолой.

zugießend	Präsens
zugegossen	Perfekt

zu·gießen