zugießen — WBuch

§Значения

to pour into

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder auf etwas anderes gießen.

To pour liquid into a vessel.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in das Glas zu.

— He pours the wine carefully into the glass.
Sie hat das Wasser in die Vase zugegossen.

— She poured the water into the vase.

Синонимы

to pour more (of a drink)

Ein Getränk zu einer Speise oder einem anderen Getränk hinzufügen.

To pour more of a drink to accompany food or another drink.

нейтральное

Darf ich Ihnen noch etwas Wasser zugießen?

— May I pour you some more water?
Er gießt sich ständig Wein zum Essen zu.

— He constantly pours himself wine to go with his meal.

to pour over, to coat

Eine Schicht aus flüssigem Material (z. B. Beton oder Metall) über eine Oberfläche gießen.

To cover a surface with a layer of liquid material.

терминологическое

Die Arbeiter gießen den Beton über das Fundament zu.

— The workers pour the concrete over the foundation.
Die Oberfläche wurde mit Harz zugegossen.

— The surface was coated with resin.

zugießend	Präsens
zugegossen	Perfekt

zu·gießen