Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zu·gießen

[ˈtsuːˌɡiːsn̩]

По слогам zu|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zugießen D— verser quelque chose pour quelqu’un.

„Darf ich Ihnen noch etwas Wein zugießen?"

etwas mit etwas zugießen D— ajouter quelque chose à quelque chose en versant.

„Die Erde muss mit Wasser zugegossen werden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zugießen

Präteritum

goss zu

Partizip II

hat zugegossen

§Значения

verser dans

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder auf etwas anderes gießen.

Verser un liquide dans un récipient ou sur autre chose.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in das Glas zu.
Sie hat das Wasser in die Vase zugegossen.

Синонимы

eingießen·bewässern

verser davantage

Ein Getränk zu einer Speise oder einem anderen Getränk hinzufügen.

Ajouter une boisson à un plat ou à une autre boisson.

нейтральное

☞ S’utilise souvent dans un contexte gastronomique.

Darf ich Ihnen noch etwas Wasser zugießen?
Er gießt sich ständig Wein zum Essen zu.

verser, recouvrir

Eine Schicht aus flüssigem Material (z. B. Beton oder Metall) über eine Oberfläche gießen.

Verser une couche de matériau liquide (par exemple du béton ou du métal) sur une surface.

терминологическое

Die Arbeiter gießen den Beton über das Fundament zu.
Die Oberfläche wurde mit Harz zugegossen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	zu
du	gießt	zu
er/sie/es	gießt	zu
wir	gießen	zu
ihr	gießt	zu
sie/Sie	gießen	zu

Präteritum претеритум

ich	goss	zu
du	gossest	zu
er/sie/es	goss	zu
wir	gossen	zu
ihr	gosset	zu
sie/Sie	gossen	zu

Imperativ императив

—
gieße	(du)	zu
—
gießen	wir	zu
gießt	(ihr)	zu
gießen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	zu
du	gießest	zu
er/sie/es	gieße	zu
wir	gießen	zu
ihr	gießet	zu
sie/Sie	gießen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	zu
du	gößest	zu
er/sie/es	göße	zu
wir	gößen	zu
ihr	gößet	zu
sie/Sie	gößen	zu

Partizip партицип

zugießend	Präsens
zugegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zugießen

zuzugießen

§Однокоренные

§Связанные слова

einschenken·auffüllen·verteilen