zugießen — WBuch

§Значения

dökmek

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder auf etwas anderes gießen.

Bir sıvıyı bir kaba veya başka bir yere dökmek.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in das Glas zu.

— Şarabı dikkatlice bardağa döküyor.
Sie hat das Wasser in die Vase zugegossen.

— Vazoya suyu döktü.

Синонимы

daha fazla dökmek

Ein Getränk zu einer Speise oder einem anderen Getränk hinzufügen.

Bir içeceği bir yemeğe veya başka bir içeceğe eklemek.

нейтральное

☞ Genellikle gastronomi bağlamında kullanılır.

Darf ich Ihnen noch etwas Wasser zugießen?

— Size biraz daha su dökebilir miyim?
Er gießt sich ständig Wein zum Essen zu.

— Yemek yerken sürekli olarak kendine şarap döker.

kaplamak, örtmek

Eine Schicht aus flüssigem Material (z. B. Beton oder Metall) über eine Oberfläche gießen.

Sıvı bir malzemenin (örneğin beton veya metal) bir yüzeyin üzerine dökülmesi.

терминологическое

Die Arbeiter gießen den Beton über das Fundament zu.

— İşçiler, temelin üzerine beton döküyorlar.
Die Oberfläche wurde mit Harz zugegossen.

— Yüzey, reçine ile kaplandı.

zugießend	Präsens
zugegossen	Perfekt

zu·gießen