zukommen — WBuch

§Значения

to approach, to come towards

Auf jemanden oder etwas zugehen oder sich nähern.

To move towards someone or something.

нейтральное

Ein fremder Mann kam langsam auf uns zu.

— A stranger was approaching us slowly.
Siehst du, wie die Wolken auf uns zukommen?

— Do you see how the clouds are approaching us?

Синонимы

to come to, to be provided to

Auf jemanden zukommen, um ihm etwas zu geben oder mit etwas zu beginnen.

To be granted or sent to someone.

нейтральное

☞ Often used in the context of providing information or resources.

Die Informationen werden Ihnen in Kürze zukommen.

— The information will be provided to you shortly.
Diese Rechte kommen jedem Bürger zu.

— These rights accrue to every citizen.

Синонимы

to lie ahead, to approach

Auf eine Person oder eine Situation in der Zukunft warten oder auf sie zugehen.

To be imminent or to lie in the future.

нейтральное

Wir wissen nicht, was in der Zukunft auf uns zukommt.

— We don't know what lies ahead for us in the future.
Große Herausforderungen sind auf die Firma zugekommen.

— Great challenges approached the company.

zukommend	Präsens
zugekommen	Perfekt

zu·kommen