zuladen — WBuch

§Значения

догружать

Zusätzliche Waren oder Güter auf ein bereits beladenes Fahrzeug oder Schiff aufnehmen.

Добавлять дополнительные грузы в уже загруженное транспортное средство.

нейтральное

Wir müssen noch zwei Paletten auf den LKW zuladen.

— Нам нужно догрузить еще две паллеты в грузовик.
Der Kapitän hat gestern weitere Container zuladen lassen.

— Капитан распорядился догрузить вчера дополнительные контейнеры.

Синонимы

дозаряжать

In der Elektrotechnik oder bei Akkumulatoren: Strom zum Laden eines Speichers hinzufügen.

Добавлять электрический заряд в аккумулятор или накопитель.

терминологическое

Die Batterie muss regelmäßig zuladen, um die Kapazität zu erhalten.

— Аккумулятор нужно регулярно дозаряжать, чтобы сохранить емкость.
Er hat den Speicher nur geringfügig zuladen können.

— Он смог лишь незначительно дозарядить накопитель.

дозагружать (данные)

In der Informatik: Zusätzliche Daten oder Module in ein laufendes System laden.

Дополнительно загружать данные или модули в систему.

терминологическое

Das System kann während des Betriebs neue Module zuladen.

— Система может дозагружать новые модули во время работы.

zuladend	Präsens
zugeladen	Perfekt

zu·laden