zuladen — WBuch

§Значения

to load more, to top up (cargo)

Zusätzliche Waren oder Güter auf ein bereits beladenes Fahrzeug oder Schiff aufnehmen.

To add additional cargo to a vehicle that is already loaded.

нейтральное

Wir müssen noch zwei Paletten auf den LKW zuladen.

— We need to load two more pallets onto the truck.
Der Kapitän hat gestern weitere Container zuladen lassen.

— The captain had more containers loaded yesterday.

Синонимы

hinzuladen·beladen

to top up (charge)

In der Elektrotechnik oder bei Akkumulatoren: Strom zum Laden eines Speichers hinzufügen.

To add more electrical charge to a battery or storage device.

терминологическое

Die Batterie muss regelmäßig zuladen, um die Kapazität zu erhalten.

— The battery must be topped up regularly to maintain capacity.
Er hat den Speicher nur geringfügig zuladen können.

— He was only able to top up the storage slightly.

to load additional (data)

In der Informatik: Zusätzliche Daten oder Module in ein laufendes System laden.

To load additional data or modules into a system.

терминологическое

Das System kann während des Betriebs neue Module zuladen.

— The system can load additional modules during operation.

zuladend	Präsens
zugeladen	Perfekt

zu·laden