zuladen — WBuch

§Значения

dokładać ładunek

Zusätzliche Waren oder Güter auf ein bereits beladenes Fahrzeug oder Schiff aufnehmen.

Dodawanie dodatkowych towarów lub ładunków do już załadowanego pojazdu lub statku.

нейтральное

Wir müssen noch zwei Paletten auf den LKW zuladen.

— Musimy jeszcze załadować dwie palety na ciężarówkę.
Der Kapitän hat gestern weitere Container zuladen lassen.

— Wczoraj kapitan kazał załadować kolejne kontenery.

Синонимы

doładować

In der Elektrotechnik oder bei Akkumulatoren: Strom zum Laden eines Speichers hinzufügen.

W elektrotechnice lub przy akumulatorach: dodawanie prądu w celu naładowania magazynu energii.

терминологическое

Die Batterie muss regelmäßig zuladen, um die Kapazität zu erhalten.

— Baterię należy regularnie ładować, aby zachować jej pojemność.
Er hat den Speicher nur geringfügig zuladen können.

— Udało mu się jedynie w niewielkim stopniu załadować pamięć.

ładować dodatkowe (dane)

In der Informatik: Zusätzliche Daten oder Module in ein laufendes System laden.

W informatyce: Wczytywanie dodatkowych danych lub modułów do działającego systemu.

терминологическое

Das System kann während des Betriebs neue Module zuladen.

— System może w trakcie działania ładować nowe moduły.

zuladend	Präsens
zugeladen	Perfekt

zu·laden