zuladen — WBuch

§Значения

дозавантажити

Zusätzliche Waren oder Güter auf ein bereits beladenes Fahrzeug oder Schiff aufnehmen.

Додатково завантажити товари або вантаж на вже завантажений транспортний засіб чи судно.

нейтральное

Wir müssen noch zwei Paletten auf den LKW zuladen.

— Нам ще потрібно завантажити два піддони на вантажівку.
Der Kapitän hat gestern weitere Container zuladen lassen.

— Вчора капітан наказав завантажити ще контейнери.

Синонимы

дозарядити

In der Elektrotechnik oder bei Akkumulatoren: Strom zum Laden eines Speichers hinzufügen.

У електротехніці або щодо акумуляторів: додати струм для заряджання накопичувача.

терминологическое

Die Batterie muss regelmäßig zuladen, um die Kapazität zu erhalten.

— Акумулятор потрібно регулярно заряджати, щоб зберегти його ємність.
Er hat den Speicher nur geringfügig zuladen können.

— Він зміг завантажити пам’ять лише незначно.

завантажувати додаткові дані

In der Informatik: Zusätzliche Daten oder Module in ein laufendes System laden.

У інформатиці: завантаження додаткових даних або модулів у вже працюючу систему.

терминологическое

Das System kann während des Betriebs neue Module zuladen.

— Система може під час роботи завантажувати нові модулі.

zuladend	Präsens
zugeladen	Perfekt

zu·laden