zulassen — WBuch

§Значения

допускать, разрешать

Etwas erlauben oder gestatten, dass etwas geschieht oder getan wird.

Позволять чему-либо происходить.

нейтральное

Wir dürfen diesen Fehler nicht zulassen.

— Мы не должны допускать такую ошибку.
Er hat das Rauchen im Haus zugelassen.

— Он разрешил курение в доме.

Синонимы

Антонимы

допускать (к эксплуатации), регистрировать

Ein Fahrzeug oder ein Gerät offiziell für den Betrieb oder den Straßenverkehr genehmigen.

Официально разрешать использование транспорта или техники.

нейтральное терминологическое

Das neue Auto wurde gestern zugelassen.

— Новый автомобиль был вчера зарегистрирован.
Wird das Fahrzeug für die Fahrt zugelassen?

— Будет ли транспортное средство допущено к поездке?

позволять себе, предаваться

Sich einer Situation oder einem Zustand hingeben, ohne dagegen vorzugehen.

Не сопротивляться какому-либо состоянию.

возвышенное

допускать (в математике)

In der Mathematik oder Logik eine bestimmte Lösung oder Schlussfolgerung akzeptieren.

Принимать решение или значение в рамках системы.

терминологическое

Die Gleichung lässt nur eine Lösung zu.

— Уравнение допускает только одно решение.

zulassend	Präsens
zugelassen	Perfekt

zu·lassenzulassen