Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·packen

[ˈtsuːˌpakn̩]
По слогам zu|pack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
zupacken bei + Dativ D— to tackle something vigorously
„Er packt bei der Arbeit kräftig zu."
etwas (Akkusativ) zupacken A— to grab something/someone firmly
„Sie packte ihn fest am Arm zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zupacken
Präteritum
packte zu
Partizip II
hat zugepackt
§Значения
to grab, to seize
Mit den Händen kräftig etwas greifen oder fest halten.
To grab something firmly with one's hands.
нейтральное
  1. Er packte den schweren Sack am Griff zu.
    — He grabbed the heavy sack by the handle.
  2. Du musst fest zupacken, damit er nicht rutscht.
    — You have to grab firmly so that it doesn't slip.
Синонимы
anpacken·anfassen
Антонимы
zögern
to roll up one's sleeves, to work hard
Eine Arbeit oder Aufgabe mit großem Fleiß und Energie angehen.
To tackle a task with great energy and vigor.
разговорное
  1. Wenn wir das Haus renovieren, müssen wir alle zupacken.
    — If we renovate the house, we all have to roll up our sleeves.
  2. Sie hat bei der Gartenarbeit richtig zugepackt.
    — She really worked hard on the gardening.
to take decisive action
In einer Situation entschlossen und ohne Zögern handeln.
To act decisively without hesitation.
нейтральное
  1. In der Krise müssen wir jetzt entschlossen zupacken.
    — In the crisis, we must take decisive action now.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe zu
du packst zu
er/sie/es packt zu
wir packen zu
ihr packt zu
sie/Sie packen zu
Präteritum претеритум
ich packte zu
du packtest zu
er/sie/es packte zu
wir packten zu
ihr packtet zu
sie/Sie packten zu
Imperativ императив
—
pack(e) (du) zu
—
packen wir zu
packt (ihr) zu
packen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe zu
du packest zu
er/sie/es packe zu
wir packen zu
ihr packet zu
sie/Sie packen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte zu
du packtest zu
er/sie/es packte zu
wir packten zu
ihr packtet zu
sie/Sie packten zu
Partizip партицип
zupackend Präsens
zugepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zupacken
zuzupacken
§Идиомы
§Сложные слова
Zupackend
energetic, hands-on
§Однокоренные
packen
to pack, to grab
dieVerpackung
packaging
dasPaket
package
§Связанные слова
arbeiten·greifen·bewältigen

Сообщить об ошибке