Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zurück·drehen

[t͡suˈʁʏkˌdʁeːən]
По слогам zu|rück|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zurückdrehen A— поворачивать что-либо обратно
„Er dreht den Schlüssel zurück."
etw. zurückdrehen A— обращать что-либо вспять
„Man kann die Zeit nicht zurückdrehen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückdrehen
Präteritum
drehte zurück
Partizip II
hat zurückgedreht
§Значения
повернуть назад
Etwas in die ursprüngliche Position oder Richtung zurückdrehen.
Повернуть что-либо в исходное положение.
нейтральное
  1. Er dreht den Schlüssel langsam zurück.
    — Он медленно поворачивает ключ назад.
  2. Ich habe den Knopf einfach zurückgedreht.
    — Я просто повернул ручку назад.
Синонимы
umdrehen·revidieren
вернуть (значение/настройку)
Einen Wert oder eine Einstellung wieder auf einen früheren Stand zurücksetzen.
Вернуть настройки или значения к прежним параметрам.
нейтральное
  1. Kannst du die Lautstärke bitte zurückdrehen?
    — Можешь, пожалуйста, убавить громкость?
  2. Sie hat die Einstellungen wieder zurückgedreht.
    — Она снова вернула настройки (к прежним значениям).
отменить, повернуть вспять
Einen Prozess oder eine Entwicklung durch eine Handlung rückgängig machen.
Сделать процесс или развитие событий обратным.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Man kann die Entscheidung nicht einfach zurückdrehen.
    — Это решение нельзя просто так отменить.
  2. Die Regierung hat die Reform zurückgedreht.
    — Правительство отменило реформу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe zurück
du drehst zurück
er/sie/es dreht zurück
wir drehen zurück
ihr dreht zurück
sie/Sie drehen zurück
Präteritum претеритум
ich drehte zurück
du drehtest zurück
er/sie/es drehte zurück
wir drehten zurück
ihr drehtet zurück
sie/Sie drehten zurück
Imperativ императив
—
drehe (du) zurück
—
drehen wir zurück
dreht (ihr) zurück
drehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe zurück
du drehest zurück
er/sie/es drehe zurück
wir drehen zurück
ihr drehet zurück
sie/Sie drehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte zurück
du drehtest zurück
er/sie/es drehte zurück
wir drehten zurück
ihr drehtet zurück
sie/Sie drehten zurück
Partizip партицип
zurückdrehend Präsens
zurückgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückdrehen
zurückzudrehen
§Идиомы
§Однокоренные
drehen
вращать, крутить
dieDrehung
вращение, поворот
derDreher
токарь
umdrehen
поворачивать, вращать
§Связанные слова
wenden·rotieren·bewegen

Сообщить об ошибке