zurückfallen

§Значения

отставать

In einer Bewegung oder einem Wettbewerb hinter andere geraten oder langsamer werden.

Стать медленнее или оказаться позади других в движении или соревновании.

нейтральное

Der Läufer ist nach der Hälfte der Strecke zurückgefallen.

— Бегун отстал после половины дистанции.
Wir dürfen in diesem Rennen nicht zurückfallen.

— Мы не должны отставать в этой гонке.
Der Läufer fiel weit hinter die Spitzengruppe zurück.

— Бегун сильно отстал от лидирующей группы.

Синонимы

Антонимы

возвращаться (к прежнему состоянию)

In eine frühere Verfassung, einen alten Zustand oder ein niedrigeres Niveau zurückkehren.

Вернуться к старому уровню, привычке или состоянию.

нейтральное

Die Qualität der Arbeit ist leider wieder zurückgefallen.

— Качество работы, к сожалению, снова снизилось.
Er ist in alte Verhaltensmuster zurückgefallen.

— Он вернулся к старым моделям поведения.

отставать (в развитии)

In der Entwicklung oder im Fortschritt hinter den aktuellen Stand zurückbleiben.

Не успевать за прогрессом или современными стандартами.

нейтральное

☞ Часто в контексте технологического или общественного прогресса.

Das Land ist technologisch weit zurückgefallen.

— Страна значительно отстала в технологическом плане.
Ohne Investitionen werden wir in der Forschung zurückfallen.

— Без инвестиций мы будем отставать в исследованиях.

zurückfallend	Präsens
zurückgefallen	Perfekt

zurück·fallen