Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·reißenzurückreißen

[tsuˈʁʏkˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам zu|rück|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurückreißen A— bir şeyi geri çekmek
„Er versuchte, das Kind aus der Gefahr zurückzureißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückreißen
Präteritum
riss zurück
Partizip II
hat zurückgerissen
§Значения
koparmak, sökmek
Etwas mit Gewalt oder plötzlicher Kraft von etwas wegziehen oder entfernen.
Bir şeyi şiddetle veya ani bir kuvvetle bir yerden çekip ayırmak veya uzaklaştırmak.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Kette mit einem Ruck zurückgerissen.
    — Hırsız, zinciri bir hamlede geri çekti.
  2. Er riss das Blatt Papier vom Tisch zurück.
    — Masadan kağıt parçasını hızla geri çekti.
Синонимы
wegreißen·entwenden
kendini tutmak
Eine starke emotionale Reaktion oder einen Impuls unterdrücken oder kontrollieren.
Güçlü bir duygusal tepkiyi veya dürtüyü bastırmak ya da kontrol etmek.
возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır (kendini tutmak).
  1. Ich musste mich mühsam zurückreißen, um nicht zu weinen.
    — Ağlamamak için kendimi zorlukla tutmak zorunda kaldım.
  2. Er konnte seinen Zorn nicht zurückreißen.
    — Öfkesini kontrol edemedi.
Антонимы
loslassen·nachgeben
geri çekilmek
Sich plötzlich und gewaltsam von einem Ort oder einer Situation entfernen.
Aniden ve zorla bir yerden veya durumdan uzaklaşmak.
нейтральное
  1. Sie riss sich vor Schreck von der Kante zurück.
    — Korkudan kenardan hızla geri çekildi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße zurück
du reißt zurück
er/sie/es reißt zurück
wir reißen zurück
ihr reißt zurück
sie/Sie reißen zurück
Präteritum претеритум
ich riss zurück
du rissst zurück
er/sie/es riss zurück
wir rissen zurück
ihr risst zurück
sie/Sie rissen zurück
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) zurück
—
reißen wir zurück
reißt (ihr) zurück
reißen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße zurück
du reißest zurück
er/sie/es reiße zurück
wir reißen zurück
ihr reißet zurück
sie/Sie reißen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe zurück
du riefest zurück
er/sie/es riefe zurück
wir riefen zurück
ihr riefet zurück
sie/Sie riefen zurück
Partizip партицип
zurückreißend Präsens
zurückgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückreißen
zurückzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
derRiss
yırtık, çatlak
reißend
heyecan verici, sürükleyici
abreißen
yıkmak, tahrip etmek
§Связанные слова
beherrschen·unterdrücken·entwenden

Сообщить об ошибке