Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·schieben

[tsuˈʁɛçtˌʃiːbn̩]
По слогам zu|recht|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurechtschieben A— to reprimand someone, to put someone in their place
„Er versuchte, den jungen Mann zurechtszuschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtschieben
Präteritum
schob zurecht
Partizip II
hat zurechtgeschoben
§Значения
to reprimand, to set someone straight
Jemanden zurechtweisen oder ihm sagen, dass er sich anders verhalten soll.
To scold someone or tell them to behave properly.
разговорное
  1. Der Lehrer schob den unruhigen Schüler zurecht.
    — The teacher reprimanded the restless student.
  2. Sie hat ihn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtgeschoben.
    — She set him straight because of his rudeness.
Синонимы
maßregeln·zurechtweisen·maßregeln
Антонимы
loben
to adjust, to nudge into place
Etwas oder jemanden an den richtigen Platz schieben oder korrigieren.
To move something or someone into the correct position.
нейтральное
  1. Er schob die Kissen auf dem Sofa zurecht.
    — He adjusted the cushions on the sofa.
  2. Ich habe den Stuhl ein Stück zurechtgeschoben.
    — I nudged the chair into place.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe zurecht
du schiebst zurecht
er/sie/es schiebt zurecht
wir schieben zurecht
ihr schiebt zurecht
sie/Sie schieben zurecht
Präteritum претеритум
ich schob zurecht
du schobst zurecht
er/sie/es schob zurecht
wir schoben zurecht
ihr schobt zurecht
sie/Sie schoben zurecht
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) zurecht
—
schieben wir zurecht
schiebt (ihr) zurecht
schieben Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe zurecht
du schiebest zurecht
er/sie/es schiebe zurecht
wir schieben zurecht
ihr schiebet zurecht
sie/Sie schieben zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe zurecht
du schöbest zurecht
er/sie/es schöbe zurecht
wir schöben zurecht
ihr schöbet zurecht
sie/Sie schöben zurecht
Partizip партицип
zurechtschiebend Präsens
zurechtgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtschieben
zurechtzuschieben
§Однокоренные
recht
right, correct
richten
to direct, to fix
Zurechtweisung
reprimand
zurechtkommen
to cope, to get along
§Связанные слова
tadeln·korrigieren·maßregeln

Сообщить об ошибке