zurecht·schieben

[tsuˈʁɛçtˌʃiːbn̩]

По слогам zu|recht|schie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurechtschieben A— réajuster quelqu’un.

„Er versuchte, den jungen Mann zurechtszuschieben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtschieben

Präteritum

schob zurecht

Partizip II

hat zurechtgeschoben

§Значения

réprimander, remettre à sa place

Jemanden zurechtweisen oder ihm sagen, dass er sich anders verhalten soll.

Réprimander quelqu’un ou lui dire qu’il doit se comporter différemment.

разговорное

Der Lehrer schob den unruhigen Schüler zurecht.
Sie hat ihn wegen seiner Unhöflichkeit zurechtgeschoben.

Синонимы

maßregeln·zurechtweisen·maßregeln

Антонимы

loben

ajuster, remettre en place

Etwas oder jemanden an den richtigen Platz schieben oder korrigieren.

Placer ou corriger quelque chose ou quelqu’un à la bonne place.

нейтральное

Er schob die Kissen auf dem Sofa zurecht.
Ich habe den Stuhl ein Stück zurechtgeschoben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schiebe	zurecht
du	schiebst	zurecht
er/sie/es	schiebt	zurecht
wir	schieben	zurecht
ihr	schiebt	zurecht
sie/Sie	schieben	zurecht

Präteritum претеритум

ich	schob	zurecht
du	schobst	zurecht
er/sie/es	schob	zurecht
wir	schoben	zurecht
ihr	schobt	zurecht
sie/Sie	schoben	zurecht

Imperativ императив

—
schieb(e)	(du)	zurecht
—
schieben	wir	zurecht
schiebt	(ihr)	zurecht
schieben	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiebe	zurecht
du	schiebest	zurecht
er/sie/es	schiebe	zurecht
wir	schieben	zurecht
ihr	schiebet	zurecht
sie/Sie	schieben	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schöbe	zurecht
du	schöbest	zurecht
er/sie/es	schöbe	zurecht
wir	schöben	zurecht
ihr	schöbet	zurecht
sie/Sie	schöben	zurecht

Partizip партицип

zurechtschiebend	Präsens
zurechtgeschoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtschieben

zurechtzuschieben

§Однокоренные

s’en sortir, faire face

§Связанные слова

tadeln·korrigieren·maßregeln