Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·rennen

[ˈtsuːˌʁɛnən]
По слогам zu|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zurennen D— комусь поспішати назустріч
„Das Kind rennt seiner Mutter entgegen."
auf jdn./etw. zurennen A— бігти назустріч комусь/чомусь
„Er rennt auf das Tor zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurennen
Präteritum
rannte zu
Partizip II
ist zugerannt
§Значения
бігти назустріч
Mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden oder etwas zu rennen.
Бігти з великою швидкістю назустріч комусь або чомусь.
нейтральное
  1. Das Kind rennt seiner Mutter zu.
    — Дитина біжить до своєї мами.
  2. Er ist mit Freude auf ihn zugerannt.
    — Він з радістю побіг до нього.
  3. Warum rennst du mir so plötzlich zu?
    — Чому ти так раптово біжиш до мене?
Синонимы
entgegenlaufen·stürmen
Антонимы
fliehen
прямувати до, бігти до (мети)
Sich schnell auf eine bestimmte Sache oder ein Ziel zubewegen.
Швидко рухатися у напрямку певної речі або цілі.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо планів або розвитку.
  1. Die Entwicklung rennt einem Ziel zu.
    — Розвиток прямує до певної мети.
  2. Alles rennt auf eine Krise zu.
    — Усе йде до кризи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne zu
du rennst zu
er/sie/es rennt zu
wir rennen zu
ihr rennt zu
sie/Sie rennen zu
Präteritum претеритум
ich rannte zu
du ranntest zu
er/sie/es rannte zu
wir rannten zu
ihr ranntet zu
sie/Sie rannten zu
Imperativ императив
—
renne (du) zu
—
rennen wir zu
rennt (ihr) zu
rennen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne zu
du rennest zu
er/sie/es renne zu
wir rennen zu
ihr rennet zu
sie/Sie rennen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte zu
du ranntest zu
er/sie/es rannte zu
wir rannten zu
ihr ranntet zu
sie/Sie rannten zu
Partizip партицип
zurennend Präsens
zugerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurennen
zuzurennen
§Однокоренные
rennen
бігти
derLäufer
бігун
dasRennen
бігти, мчати
schnell
швидко
§Связанные слова
eilen·laufen·rennen

Сообщить об ошибке