Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·bekommen

[tsuˈʁʏk bəˈkɔmən]
По слогам zu|rück|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückbekommen A— récupérer quelque chose
„Ich habe mein Geld endlich zurückbekommen."
etwas von jemandem zurückbekommen D— recevoir quelque chose de quelqu’un en retour
„Er hat das Buch von seinem Freund zurückbekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbekommen
Präteritum
bekam zurück
Partizip II
hat zurückbekommen
§Значения
récupérer
Etwas, das man gegeben oder verloren hat, wiedererhalten.
Récupérer quelque chose qu’on avait donné ou perdu.
нейтральное
  1. Ich habe mein Geld endlich zurückbekommen.
  2. Hast du das Buch schon zurückbekommen?
Синонимы
zurückerhalten·wiedererhalten
Антонимы
verlieren·verschenken
revenir à l’état initial
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Form zurückkehren.
Retourner à un état antérieur ou à une forme précédente.
нейтральное
  1. Er möchte seine alte Form zurückbekommen.
  2. Wir haben das Vertrauen zurückbekommen.
récupérer (quelqu’un)
Einen Menschen oder eine Person wieder in seine Obhut oder sein Leben aufnehmen.
Reprendre une personne sous sa garde ou dans sa vie.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte émotionnel.
  1. Sie hat ihren Ex-Freund zurückbekommen.
  2. Er hat die Liebe seines Lebens zurückbekommen.
récupérer quelque chose de quelqu’un
Etwas, das man einer Person geliehen oder überlassen hatte, von dieser Person zurückerhalten.
Ce que l’on avait prêté ou donné à une personne, et que l’on a récupéré de cette personne.
  1. Er hat das Buch endlich von seinem Freund zurückbekommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme zurück
du bekommst zurück
er/sie/es bekommt zurück
wir bekommen zurück
ihr bekommt zurück
sie/Sie bekommen zurück
Präteritum претеритум
ich bekam zurück
du bekamst zurück
er/sie/es bekam zurück
wir bekamen zurück
ihr bekamt zurück
sie/Sie bekamen zurück
Imperativ императив
—
bekomme (du) zurück
—
bekommen wir zurück
bekommt (ihr) zurück
bekommen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme zurück
du bekommest zurück
er/sie/es bekomme zurück
wir bekommen zurück
ihr bekommet zurück
sie/Sie bekommen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme zurück
du bekämest zurück
er/sie/es bekäme zurück
wir bekämen zurück
ihr bekämet zurück
sie/Sie bekämen zurück
Partizip партицип
zurückbekommend Präsens
zurückbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbekommen
zurückzubekommen
§Однокоренные
bekommen
obtenir, recevoir
zurück
en arrière
dieRückgabe
retour, restitution
zurückgeben
rendre
§Связанные слова
erhalten·erwerben·erlangen

Сообщить об ошибке