verschenken — WBuch

§Значения

дарить, отдавать бесплатно

Etwas als Geschenk an jemanden geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Отдавать что-либо в качестве подарка.

нейтральное

Sie verschenkt ihre alten Bücher an die Bibliothek.

— Она дарит свои старые книги библиотеке.
Wir haben die Spielzeuge an die Kinder verschenkt.

— Мы раздали игрушки детям в подарок.

Синонимы

Антонимы

раздавать даром, расточать

Etwas wertvolles oder nützliches leichtfertig oder unbedacht weggeben.

Бездумно раздавать что-то ценное.

нейтральное

Er hat sein ganzes Vermögen verschenkt.

— Он раздал всё своё состояние.
Man sollte seine Talente nicht einfach verschenken.

— Не следует просто так растрачивать свои таланты.

Синонимы

упускать (шанс), растрачивать (возможность)

Eine Chance oder Gelegenheit nicht nutzen und sie anderen überlassen.

Не использовать предоставленную возможность.

нейтральное

Die Mannschaft hat den Sieg leicht verschenkt.

— Команда легко упустила победу.
Ich möchte diese Chance nicht verschenken.

— Я не хочу упускать этот шанс.

verschenkend	Präsens
verschenkt	Perfekt