Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·bekommen

[tsuˈʁʏk bəˈkɔmən]
По слогам zu|rück|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückbekommen A— coś odzyskać
„Ich habe mein Geld endlich zurückbekommen."
etwas von jemandem zurückbekommen D— coś od kogoś odzyskać
„Er hat das Buch von seinem Freund zurückbekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbekommen
Präteritum
bekam zurück
Partizip II
hat zurückbekommen
§Значения
odzyskać
Etwas, das man gegeben oder verloren hat, wiedererhalten.
Odzyskanie czegoś, co się dało lub straciło.
нейтральное
  1. Ich habe mein Geld endlich zurückbekommen.
    — W końcu odzyskałem swoje pieniądze.
  2. Hast du das Buch schon zurückbekommen?
    — Czy już odzyskałeś tę książkę?
Синонимы
zurückerhalten·wiedererhalten
Антонимы
verlieren·verschenken
powrócić do dawnego stanu
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Form zurückkehren.
Powrócić do poprzedniego stanu lub wcześniejszej formy.
нейтральное
  1. Er möchte seine alte Form zurückbekommen.
    — Chce odzyskać swoją dawną formę.
  2. Wir haben das Vertrauen zurückbekommen.
    — Odzyskaliśmy zaufanie.
odzyskać (kogoś)
Einen Menschen oder eine Person wieder in seine Obhut oder sein Leben aufnehmen.
Przyjąć ponownie człowieka lub osobę pod swoją opiekę lub do swojego życia.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście emocjonalnym.
  1. Sie hat ihren Ex-Freund zurückbekommen.
    — Odzyskała swojego byłego chłopaka.
  2. Er hat die Liebe seines Lebens zurückbekommen.
    — Odzyskał miłość swojego życia.
odzyskać coś od kogoś
Etwas, das man einer Person geliehen oder überlassen hatte, von dieser Person zurückerhalten.
Coś, co się pożyczyło lub dało jakiejś osobie, a co od tej osoby się odzyskało.
  1. Er hat das Buch endlich von seinem Freund zurückbekommen.
    — W końcu odzyskał książkę od swojego przyjaciela.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme zurück
du bekommst zurück
er/sie/es bekommt zurück
wir bekommen zurück
ihr bekommt zurück
sie/Sie bekommen zurück
Präteritum претеритум
ich bekam zurück
du bekamst zurück
er/sie/es bekam zurück
wir bekamen zurück
ihr bekamt zurück
sie/Sie bekamen zurück
Imperativ императив
—
bekomme (du) zurück
—
bekommen wir zurück
bekommt (ihr) zurück
bekommen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme zurück
du bekommest zurück
er/sie/es bekomme zurück
wir bekommen zurück
ihr bekommet zurück
sie/Sie bekommen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme zurück
du bekämest zurück
er/sie/es bekäme zurück
wir bekämen zurück
ihr bekämet zurück
sie/Sie bekämen zurück
Partizip партицип
zurückbekommend Präsens
zurückbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbekommen
zurückzubekommen
§Однокоренные
bekommen
otrzymać
zurück
z powrotem
dieRückgabe
zwrot, oddanie
zurückgeben
oddać, zwrócić
§Связанные слова
erhalten·erwerben·erlangen

Сообщить об ошибке