Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·beordern

[t͡suˈʁʏkˌbeːˌɔʁdn̩]
По слогам zu|rück|be|or|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurückbeordern A— to recall someone
„Der Chef musste den Mitarbeiter sofort zurückbeordern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbeordern
Präteritum
beorderte zurück
Partizip II
hat zurückbeordert
§Значения
to recall (someone)
Jemanden, der sich an einem anderen Ort befindet, an den ursprünglichen Ort zurückrufen.
To order someone to return to their original location.
нейтральное официальное
  1. Die Firma hat den Experten aus dem Ausland zurückbeordert.
    — The company recalled the expert from abroad.
  2. Er wurde gestern plötzlich nach Berlin zurückbeordert.
    — He was suddenly recalled to Berlin yesterday.
Синонимы
zurückrufen·reklamieren
to recall (from duty/assignment)
Einen Mitarbeiter oder Soldaten von einem Einsatzort oder einer Außenstelle zurück in die Zentrale befehlen.
To officially recall an employee or soldier from a post.
официальное терминологическое
  1. Das Militär hat die Einheit von der Grenze zurückbeordert.
    — The military recalled the unit from the border.
  2. Wegen der Krise wurden alle Mitarbeiter zurückbeordert.
    — Due to the crisis, all employees were recalled.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beordere zurück
du beorderst zurück
er/sie/es beordert zurück
wir beordern zurück
ihr beordert zurück
sie/Sie beordern zurück
Präteritum претеритум
ich beorderte zurück
du beordertest zurück
er/sie/es beorderte zurück
wir beorderten zurück
ihr beordertet zurück
sie/Sie beorderten zurück
Imperativ императив
—
beordere (du) zurück
—
beordern wir zurück
beordert (ihr) zurück
beordern Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beordere zurück
du beorderst zurück
er/sie/es beordere zurück
wir beordern zurück
ihr beordert zurück
sie/Sie beordern zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beorderte zurück
du beordertest zurück
er/sie/es beorderte zurück
wir beorderten zurück
ihr beordertet zurück
sie/Sie beorderten zurück
Partizip партицип
zurückbeordernd Präsens
zurückbeordert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbeordern
zurückbeordern
§Однокоренные
dieBestellung
order, command
derBefehl
command, order
§Связанные слова
abberufen·entlassen·zurückrufen

Сообщить об ошибке