Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·blenden

[t͡suˈʁʏkˌblɛndn̩]
По слогам zu|rück|blen|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückblenden A— отмотать назад (в видео/кино), убрать кадр
„Der Regisseur entschied, die Szene zurückzublenden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückblenden
Präteritum
blendete zurück
Partizip II
hat zurückgeblendet
§Значения
ослеплять (отраженным светом)
Durch ein helles Licht oder eine Reflexion die Sicht auf etwas behindern oder unterbrechen.
Мешать обзору с помощью яркого света или бликов.
нейтральное
  1. Die Sonne blendet mich beim Autofahren zurück.
    — Солнце ослепляет меня, когда я еду за рулем.
  2. Das Licht der Scheinwerfer hat ihn kurz zurückgeblendet.
    — Свет фар на мгновение ослепил его.
Синонимы
zurückspulen·zurückschalten
затемнять (в монтаже), делать переход светом
In der Filmtechnik oder Videobearbeitung eine Szene oder einen Übergang durch Lichteffekte einblenden.
Использовать световой эффект для перехода в видеомонтаже.
терминологическое
  1. Der Regisseur hat die Szene langsam zurückgeblendet.
    — Режиссер медленно сделал затемнение в этой сцене.
  2. Wir müssen die alte Sequenz mit Weiß zurückblenden.
    — Нам нужно сделать переход к старой последовательности через белый цвет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blende zurück
du blendest zurück
er/sie/es blendet zurück
wir blenden zurück
ihr blendet zurück
sie/Sie blenden zurück
Präteritum претеритум
ich blendete zurück
du blendetest zurück
er/sie/es blendete zurück
wir blendeten zurück
ihr blendetet zurück
sie/Sie blendeten zurück
Imperativ императив
—
blende (du) zurück
—
blenden wir zurück
blendet (ihr) zurück
blenden Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blende zurück
du blendest zurück
er/sie/es blende zurück
wir blenden zurück
ihr blendet zurück
sie/Sie blenden zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blendete zurück
du blendetest zurück
er/sie/es blendete zurück
wir blendeten zurück
ihr blendetet zurück
sie/Sie blendeten zurück
Partizip партицип
zurückblendend Präsens
zurückgeblendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückblenden
zurückzublenden
§Однокоренные
blenden
ослеплять, монтировать
Blendung
ослепление, блик
blendend
ослепительный
zurück
назад
§Связанные слова
editieren·schneiden·ausblenden

Сообщить об ошибке