zurückschalten

§Значения

переключаться на более низкую ступень

Einen technischen Mechanismus oder eine Schaltung in einen niedrigeren Zustand oder eine geringere Stufe versetzen.

Перевести механизм или систему в режим более низкой мощности или скорости.

нейтральное

Der Fahrer schaltet bei der Steigung zurück.

— Водитель переключается на пониженную передачу при подъеме.
Das System hat automatisch auf den Energiesparmodus zurückgeschaltet.

— Система автоматически переключилась в режим энергосбережения.

Синонимы

Антонимы

расслабиться, переключиться (на отдых)

Sich geistig oder emotional entspannen und die Intensität der Aktivität verringern.

Снизить уровень активности, чтобы отдохнуть.

нейтральное

Nach der Arbeit muss ich erst einmal zurückschalten.

— После работы мне нужно сначала немного расслабиться.
Am Wochenende hat sie völlig zurückgeschaltet.

— В выходные она полностью отключилась от дел.

Синонимы

сбавить обороты, умерить пыл

In der Kommunikation oder im Verhalten weniger aggressiv oder intensiv agieren.

Стать менее активным или менее агрессивным в действиях.

нейтральное

Die Regierung muss in dieser Krise etwas zurückschalten.

— Правительству необходимо немного сбавить обороты в этом кризисе.
Er hat nach dem Streit sofort zurückgeschaltet.

— После ссоры он сразу умерил пыл.

zurückschaltend	Präsens
zurückgeschaltet	Perfekt

zurück·schalten