zurück·blenden

[t͡suˈʁʏkˌblɛndn̩]

По слогам zu|rück|blen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückblenden A— faire un retour en arrière sur quelque chose

„Der Regisseur entschied, die Szene zurückzublenden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückblenden

Präteritum

blendete zurück

Partizip II

hat zurückgeblendet

§Значения

éblouir, aveugler

Durch ein helles Licht oder eine Reflexion die Sicht auf etwas behindern oder unterbrechen.

Empêcher ou interrompre la visibilité sur quelque chose en raison d’une lumière vive ou d’un reflet.

нейтральное

Die Sonne blendet mich beim Autofahren zurück.
Das Licht der Scheinwerfer hat ihn kurz zurückgeblendet.

Синонимы

zurückspulen·zurückschalten

fondu au noir, dissolution

In der Filmtechnik oder Videobearbeitung eine Szene oder einen Übergang durch Lichteffekte einblenden.

En technique cinématographique ou en montage vidéo, faire apparaître une scène ou une transition au moyen d’effets lumineux.

терминологическое

Der Regisseur hat die Szene langsam zurückgeblendet.
Wir müssen die alte Sequenz mit Weiß zurückblenden.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blendet	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Präteritum претеритум

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Imperativ императив

—
blende	(du)	zurück
—
blenden	wir	zurück
blendet	(ihr)	zurück
blenden	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blende	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Partizip партицип

zurückblendend	Präsens
zurückgeblendet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückblenden

zurückzublenden

§Однокоренные

blenden

éblouir, aveugler

dieBlendung

éblouissement, éblouissant

blendend

éblouissant, aveuglant

zurück

en arrière

§Связанные слова

editieren·schneiden·ausblenden