zurück·blenden

[t͡suˈʁʏkˌblɛndn̩]

По слогам zu|rück|blen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückblenden A— bir şeyi geriye sarmak

„Der Regisseur entschied, die Szene zurückzublenden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückblenden

Präteritum

blendete zurück

Partizip II

hat zurückgeblendet

§Значения

göz kamaştırmak, kör etmek

Durch ein helles Licht oder eine Reflexion die Sicht auf etwas behindern oder unterbrechen.

Parlak bir ışık veya yansıma yoluyla bir şeyin görülmesini engellemek veya kesintiye uğratmak.

нейтральное

Die Sonne blendet mich beim Autofahren zurück.

— Araba kullanırken güneş gözlerimi kamaştırıyor.
Das Licht der Scheinwerfer hat ihn kurz zurückgeblendet.

— Farların ışığı onu bir anlığına gözlerini kısmaya zorladı.

Синонимы

zurückspulen·zurückschalten

yavaşça solmak, erimek

In der Filmtechnik oder Videobearbeitung eine Szene oder einen Übergang durch Lichteffekte einblenden.

Film tekniğinde veya video düzenlemede, bir sahneyi veya geçişi ışık efektleriyle ortaya çıkarmak.

терминологическое

Der Regisseur hat die Szene langsam zurückgeblendet.

— Yönetmen, sahneyi yavaşça geriye sararak gösterdi.
Wir müssen die alte Sequenz mit Weiß zurückblenden.

— Eski sekansı beyaz renkle geri yansıtmalıyız.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blendet	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Präteritum претеритум

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Imperativ императив

—
blende	(du)	zurück
—
blenden	wir	zurück
blendet	(ihr)	zurück
blenden	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blende	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Partizip партицип

zurückblendend	Präsens
zurückgeblendet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückblenden

zurückzublenden

§Однокоренные

göz kamaştırıcı, kör edici

zurück

geri

§Связанные слова

editieren·schneiden·ausblenden