zurück·blenden

[t͡suˈʁʏkˌblɛndn̩]

По слогам zu|rück|blen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückblenden A— щось повернути назад

„Der Regisseur entschied, die Szene zurückzublenden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückblenden

Präteritum

blendete zurück

Partizip II

hat zurückgeblendet

§Значения

сліпити, засліплювати

Durch ein helles Licht oder eine Reflexion die Sicht auf etwas behindern oder unterbrechen.

Через яскраве світло або відблиск заважати або перешкоджати баченню чого-небудь.

нейтральное

Die Sonne blendet mich beim Autofahren zurück.

— Сонце сліпить мене, коли я їду назад автомобілем.
Das Licht der Scheinwerfer hat ihn kurz zurückgeblendet.

— Світло фар на мить засліпило його.

Синонимы

zurückspulen·zurückschalten

згасати (світлом), розчинятися

In der Filmtechnik oder Videobearbeitung eine Szene oder einen Übergang durch Lichteffekte einblenden.

У кінотехніці або відеомонтажі — поступово вводити сцену або перехід за допомогою світлових ефектів.

терминологическое

Der Regisseur hat die Szene langsam zurückgeblendet.

— Режисер повільно повернув кадр назад.
Wir müssen die alte Sequenz mit Weiß zurückblenden.

— Ми повинні повернутися до старої послідовності з білим кольором.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blendet	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Präteritum претеритум

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Imperativ императив

—
blende	(du)	zurück
—
blenden	wir	zurück
blendet	(ihr)	zurück
blenden	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blende	zurück
du	blendest	zurück
er/sie/es	blende	zurück
wir	blenden	zurück
ihr	blendet	zurück
sie/Sie	blenden	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blendete	zurück
du	blendetest	zurück
er/sie/es	blendete	zurück
wir	blendeten	zurück
ihr	blendetet	zurück
sie/Sie	blendeten	zurück

Partizip партицип

zurückblendend	Präsens
zurückgeblendet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückblenden

zurückzublenden

§Однокоренные

blenden

сліпити, засліплювати

dieBlendung

сліпуче світло

blendend

сліпучий, засліплюючий

zurück

§Связанные слова

editieren·schneiden·ausblenden