zurück·erlangen

[t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˈlaŋən]

По слогам zu|rück|er|lan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückerlangen A— récupérer quelque chose

„Er konnte sein Geld endlich zurückerlangen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückerlangen

Präteritum

erlangte zurück

Partizip II

hat zurückerlangt

§Значения

récupérer

Etwas, das man verloren oder weggegeben hat, wieder in seinen Besitz bringen.

Récupérer quelque chose que l’on a perdu ou donné.

нейтральное

Ich habe mein altes Fahrrad endlich zurückerlangt.
Er versucht, sein Geld von ihm zurückzuerlangen.

Синонимы

zurückbekommen·wiedererhalten·reklamieren

Антонимы

verlieren·verwirken

récupérer, réclamer (légalement)

Einen rechtlichen Anspruch auf eine Sache geltend machen, um sie wieder zu erhalten.

Faire valoir un droit légal sur un bien afin de le récupérer.

официальное

☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique.

Die Firma konnte die gestohlenen Daten zurückerlangen.
Sie erlangte ihr Eigentum gerichtlich zurück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	erlange	zurück
du	erlangst	zurück
er/sie/es	erlangt	zurück
wir	erlangen	zurück
ihr	erlangt	zurück
sie/Sie	erlangen	zurück

Präteritum претеритум

ich	erlangte	zurück
du	erlangtest	zurück
er/sie/es	erlangte	zurück
wir	erlangten	zurück
ihr	erlangtet	zurück
sie/Sie	erlangten	zurück

Imperativ императив

—
erlange	(du)	zurück
—
erlangen	wir	zurück
erlangt	(ihr)	zurück
erlangen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erlange	zurück
du	erlangest	zurück
er/sie/es	erlange	zurück
wir	erlangen	zurück
ihr	erlanget	zurück
sie/Sie	erlangen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erlangte	zurück
du	erlangtest	zurück
er/sie/es	erlangte	zurück
wir	erlangten	zurück
ihr	erlangtet	zurück
sie/Sie	erlangten	zurück

Partizip партицип

zurückerlangend	Präsens
zurückerlangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückerlangen

§Однокоренные

§Связанные слова

zurückfordern·wiedererhalten·zurückerhalten