Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·erobern

[tsuˈʁʏkʔeɐ̯ˌʔɔbɐn]

По слогам zu|rück|er|ob|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurückerobern A— récupérer quelque chose

„Die Armee versucht, die Stadt zurückzuerobern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückerobern

Präteritum

eroberte zurück

Partizip II

hat zurückerobert

§Значения

récupérer, reprendre

Etwas, das man zuvor besessen oder kontrolliert hat, wieder in seinen Besitz bringen.

Reprendre possession de quelque chose que l’on possédait ou contrôlait auparavant.

нейтральное

Die Armee hat die Stadt zurückerobert.
Wir müssen unser Territorium zurückerobern.

Синонимы

wiedererobern·zurückgewinnen

récupérer (son statut, sa position)

Einen verlorenen Status, eine Position oder eine führende Rolle wiedererlangen.

Regagner un statut, une position ou un rôle de leader perdus.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Die Firma will ihre Marktanteile zurückerobern.
Er hat seinen alten Ruhm zurückerobert.

Антонимы

verlieren·abgeben

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	erobere	zurück
du	eroberst	zurück
er/sie/es	erobert	zurück
wir	erobern	zurück
ihr	erobert	zurück
sie/Sie	erobern	zurück

Präteritum претеритум

ich	eroberte	zurück
du	erobertest	zurück
er/sie/es	eroberte	zurück
wir	eroberten	zurück
ihr	erobertet	zurück
sie/Sie	eroberten	zurück

Imperativ императив

—
erobere	(du)	zurück
—
erobern	wir	zurück
erobert	(ihr)	zurück
erobern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erobere	zurück
du	eroberest	zurück
er/sie/es	erobere	zurück
wir	erobern	zurück
ihr	eroberet	zurück
sie/Sie	erobern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eroberte	zurück
du	erobertest	zurück
er/sie/es	eroberte	zurück
wir	eroberten	zurück
ihr	erobertet	zurück
sie/Sie	eroberten	zurück

Partizip партицип

zurückerobernd	Präsens
zurückerobert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückerobern

§Однокоренные

conquérable, gagnable

§Связанные слова

besetzen·beherrschen·erobern