zurückgewinnen

§Значения

повернути, відновити

Etwas, das man verloren hat, wieder in seinen Besitz bringen.

Отримати назад те, що було втрачено.

нейтральное

Er hat sein altes Haus zurückgewonnen.

— Він повернув собі свій старий будинок.
Wir müssen die verlorenen Marktanteile zurückgewinnen.

— Ми повинні повернути втрачені частки ринку.

Синонимы

повернути

Das Vertrauen oder die Zuneigung einer Person wieder erlangen.

Повернути довіру або прихильність людини.

нейтральное

Sie versucht, ihr Vertrauen zurückzugewinnen.

— Вона намагається повернути його довіру.
Nach dem Streit hat er sie zurückgewonnen.

— Після сварки він знову завоював її серце.

Антонимы

повернути, відновити

Einen Zustand oder eine Eigenschaft (z. B. die Gesundheit) wieder erreichen.

Отримати знову певний стан або властивість (наприклад, здоров’я).

нейтральное

Der Patient hat seine Kräfte schnell zurückgewonnen.

— Пацієнт швидко відновив сили.
Sie hat ihre Lebensfreude zurückgewonnen.

— Вона знову знайшла радість життя.

zurückgewinnend	Präsens
zurückgewonnen	Perfekt

zurück·gewinnen