Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zurück·kommen

[t͡suˈʁʏkˌkɔmən]
По слогам zu|rück|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas zurückkommen D— возвращаться из чего-либо
„Er kommt gerade aus dem Urlaub zurück."
zu etwas zurückkommen D— возвращаться к чему-либо
„Wir müssen zu diesem Thema zurückkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückkommen
Präteritum
kam zurück
Partizip II
ist zurückgekommen
§Значения
возвращаться
An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor war.
Вернуться в место, где вы были раньше.
нейтральное
  1. Wann kommst du heute Abend nach Hause zurück?
    — Когда ты вернешься сегодня вечером домой?
  2. Er ist gestern spät aus dem Urlaub zurückgekommen.
    — Он вчера поздно вернулся из отпуска.
Синонимы
heimkehren·revidieren
возвращаться (к состоянию/теме)
Zu einem vorherigen Thema oder Zustand zurückkehren.
Вернуться к прежнему состоянию или теме.
нейтральное
  1. Die alte Gewohnheit ist leider wieder zurückgekommen.
    — Старая привычка, к сожалению, снова вернулась.
  2. Ich bin zu meiner alten Form zurückgekommen.
    — Я вернулся к своей прежней форме.
Антонимы
fortgehen·verlassen
возвращаться (к владельцу)
Wieder in den Besitz von etwas gelangen oder etwas zurückerhalten.
Вернуться к прежнему владельцу.
нейтральное
  1. Das Buch ist endlich zu mir zurückgekommen.
    — Книга наконец-то вернулась ко мне.
возвращаться (к вопросу)
In einer Diskussion oder einem Gespräch wieder auf einen Punkt gelangen.
Снова обсудить какой-либо вопрос.
нейтральное
  1. Lassen Sie uns bitte zum Thema zurückkommen.
    — Давайте, пожалуйста, вернемся к теме.
  2. Wir müssen später auf diesen Punkt zurückkommen.
    — Нам нужно будет позже вернуться к этому пункту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme zurück
du kommst zurück
er/sie/es kommt zurück
wir kommen zurück
ihr kommt zurück
sie/Sie kommen zurück
Präteritum претеритум
ich kam zurück
du kamst zurück
er/sie/es kam zurück
wir kamen zurück
ihr kamt zurück
sie/Sie kamen zurück
Imperativ императив
—
komm(e) (du) zurück
—
kommen wir zurück
kommt (ihr) zurück
kommen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme zurück
du kommest zurück
er/sie/es komme zurück
wir kommen zurück
ihr kommet zurück
sie/Sie kommen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme zurück
du kämest zurück
er/sie/es käme zurück
wir kämen zurück
ihr kämet zurück
sie/Sie kämen zurück
Partizip партицип
zurückkommend Präsens
zurückgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückkommen
zurückzukommen
§Идиомы
§Сложные слова
dieRückkehr
возвращение
§Однокоренные
kommen
приходить
dieRückkehr
возвращение
dieAnkunft
прибытие
§Связанные слова
reisen·ankommen·abfahren

Сообщить об ошибке