zurückkriegen

§Значения

вернуть (получить обратно)

Etwas, das man verloren oder weggegeben hat, wiedererhalten.

Получить что-то обратно, что было потеряно или отдано.

разговорное

Ich habe mein Geld endlich zurückgekriegt.

— Я наконец-то вернул свои деньги.
Hast du dein altes Fahrrad zurückgekriegt?

— Ты получил свой старый велосипед обратно?

Синонимы

восстановить (вернуть состояние)

Einen Zustand oder eine Eigenschaft wiedererlangen.

Снова обрести прежнее состояние или качество.

разговорное

Er hat seine alte Form nie zurückgekriegt.

— Он так и не вернул свою прежнюю форму.
Wir müssen das Vertrauen zurückkriegen.

— Мы должны вернуть доверие.

Антонимы

вернуть (человека/любовь)

Eine Person nach einer Trennung oder einem Streit wieder für sich gewinnen.

Заново завоевать расположение или любовь человека.

разговорное

Er versucht, seine Ex-Freundin zurückzukriegen.

— Он пытается вернуть свою бывшую девушку.
Sie hat ihn nicht mehr zurückgekriegt.

— Она не смогла его вернуть.

получить обратно (от кого-то)

Etwas, das man einer Person gegeben oder geliehen hat, von dieser Person wiedererhalten.

Ich habe mein Buch endlich von meinem Nachbarn zurückgekriegt.

— Я наконец получил свою книгу обратно от соседа.

zurückkriegend	Präsens
zurückgekriegt	Perfekt

zurück·kriegen