zurückkriegen

§Значения

odzyskać

Etwas, das man verloren oder weggegeben hat, wiedererhalten.

Odzyskanie czegoś, co się zgubiło lub oddało.

разговорное

Ich habe mein Geld endlich zurückgekriegt.

— W końcu odzyskałem swoje pieniądze.
Hast du dein altes Fahrrad zurückgekriegt?

— Czy odzyskałeś swój stary rower?

Синонимы

odzyskać (stan/właściwość)

Einen Zustand oder eine Eigenschaft wiedererlangen.

Odzyskać stan lub właściwość.

разговорное

Er hat seine alte Form nie zurückgekriegt.

— Nigdy nie odzyskał swojej dawnej formy.
Wir müssen das Vertrauen zurückkriegen.

— Musimy odzyskać zaufanie.

Антонимы

odzyskać (kogoś)

Eine Person nach einer Trennung oder einem Streit wieder für sich gewinnen.

Pozyskać z powrotem do siebie osobę po rozstaniu lub kłótni.

разговорное

Er versucht, seine Ex-Freundin zurückzukriegen.

— Próbuje odzyskać swoją byłą dziewczynę.
Sie hat ihn nicht mehr zurückgekriegt.

— Nie udało jej się go odzyskać.

odzyskać coś od kogoś

Etwas, das man einer Person gegeben oder geliehen hat, von dieser Person wiedererhalten.

Coś, co dało się lub pożyczyło jakiejś osobie, a co od tej osoby się odzyskuje.

Ich habe mein Buch endlich von meinem Nachbarn zurückgekriegt.

— W końcu odzyskałem moją książkę od sąsiada.

zurückkriegend	Präsens
zurückgekriegt	Perfekt

zurück·kriegen