zurückkriegen

§Значения

повернути

Etwas, das man verloren oder weggegeben hat, wiedererhalten.

Отримати назад щось, що було втрачено або віддано.

разговорное

Ich habe mein Geld endlich zurückgekriegt.

— Я нарешті отримав свої гроші назад.
Hast du dein altes Fahrrad zurückgekriegt?

— Чи повернули тобі твій старий велосипед?

Синонимы

повернути собі (стан/якість)

Einen Zustand oder eine Eigenschaft wiedererlangen.

Отримати назад стан або властивість.

разговорное

Er hat seine alte Form nie zurückgekriegt.

— Він так і не повернув собі колишню форму.
Wir müssen das Vertrauen zurückkriegen.

— Ми повинні відновити довіру.

Антонимы

повернути (когось)

Eine Person nach einer Trennung oder einem Streit wieder für sich gewinnen.

Повернути людину на свій бік після розриву чи сварки.

разговорное

Er versucht, seine Ex-Freundin zurückzukriegen.

— Він намагається повернути собі колишню дівчину.
Sie hat ihn nicht mehr zurückgekriegt.

— Вона більше не змогла його повернути.

повернути щось від когось

Etwas, das man einer Person gegeben oder geliehen hat, von dieser Person wiedererhalten.

Щось, що було дано або позичено комусь, і що повертається від цієї особи.

Ich habe mein Buch endlich von meinem Nachbarn zurückgekriegt.

— Я нарешті повернув собі свою книгу від сусіда.

zurückkriegend	Präsens
zurückgekriegt	Perfekt

zurück·kriegen