Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·lenken

[t͡suˈʁʏkˌlɛŋkən]
По слогам zu|rück|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurücklenken A— вернуть что-либо в прежнее русло / направление
„Er versuchte, das Fahrzeug zurückzulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklenken
Präteritum
lenkte zurück
Partizip II
hat zurückgelenkt
§Значения
вернуть направление (руля), развернуть
Die Richtung eines Fahrzeugs oder eines Objekts wieder ändern.
Изменить направление движения объекта или транспортного средства.
нейтральное
  1. Der Fahrer konnte das Auto im letzten Moment zurücklenken.
    — Водитель смог вернуть машину на курс в последний момент.
  2. Er hat das Boot geschickt zurückgelenkt.
    — Он умело развернул лодку.
Синонимы
umlenken·zurückführen
вернуть на правильный путь, перенаправить
Eine Person oder eine Entwicklung wieder auf einen richtigen oder ursprünglichen Weg führen.
Направить человека или процесс обратно к правильному курсу.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Lehrerin versuchte, die Diskussion wieder auf das Thema zurückzulenken.
    — Учительница пыталась вернуть дискуссию к теме.
  2. Man muss die Jugend wieder auf einen gesunden Weg zurücklenken.
    — Нужно снова направить молодежь на здоровый путь.
Антонимы
ablenken·verirren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke zurück
du lenkst zurück
er/sie/es lenkt zurück
wir lenken zurück
ihr lenkt zurück
sie/Sie lenken zurück
Präteritum претеритум
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Imperativ императив
—
lenke (du) zurück
—
lenken wir zurück
lenkt (ihr) zurück
lenken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke zurück
du lenkest zurück
er/sie/es lenke zurück
wir lenken zurück
ihr lenket zurück
sie/Sie lenken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Partizip партицип
zurücklenkend Präsens
zurückgelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklenken
zurückzulenken
§Однокоренные
die Lenkung
управление, рулевое управление
der Lenker
водитель, рулевой
die Ablenkung
отвлечение
§Связанные слова
steuern·dirigieren·manövrieren

Сообщить об ошибке