Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·lenken

[t͡suˈʁʏkˌlɛŋkən]
По слогам zu|rück|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurücklenken A— to steer something back
„Er versuchte, das Fahrzeug zurückzulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklenken
Präteritum
lenkte zurück
Partizip II
hat zurückgelenkt
§Значения
to steer back, to redirect
Die Richtung eines Fahrzeugs oder eines Objekts wieder ändern.
To change the direction of an object or vehicle back to its original course.
нейтральное
  1. Der Fahrer konnte das Auto im letzten Moment zurücklenken.
    — The driver was able to steer the car back at the last moment.
  2. Er hat das Boot geschickt zurückgelenkt.
    — He skillfully steered the boat back.
Синонимы
umlenken·zurückführen
to steer back, to redirect
Eine Person oder eine Entwicklung wieder auf einen richtigen oder ursprünglichen Weg führen.
To guide a person or a process back to the correct course.
нейтральное возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die Lehrerin versuchte, die Diskussion wieder auf das Thema zurückzulenken.
    — The teacher tried to steer the discussion back to the topic.
  2. Man muss die Jugend wieder auf einen gesunden Weg zurücklenken.
    — One must steer the youth back onto a healthy path.
Антонимы
ablenken·verirren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke zurück
du lenkst zurück
er/sie/es lenkt zurück
wir lenken zurück
ihr lenkt zurück
sie/Sie lenken zurück
Präteritum претеритум
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Imperativ императив
—
lenke (du) zurück
—
lenken wir zurück
lenkt (ihr) zurück
lenken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke zurück
du lenkest zurück
er/sie/es lenke zurück
wir lenken zurück
ihr lenket zurück
sie/Sie lenken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Partizip партицип
zurücklenkend Präsens
zurückgelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklenken
zurückzulenken
§Однокоренные
dieLenkung
steering, guidance
derLenker
driver, steersman
dieAblenkung
distraction
§Связанные слова
steuern·dirigieren·manövrieren

Сообщить об ошибке