Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·lenken

[t͡suˈʁʏkˌlɛŋkən]
По слогам zu|rück|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurücklenken A— coś skierować z powrotem
„Er versuchte, das Fahrzeug zurückzulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklenken
Präteritum
lenkte zurück
Partizip II
hat zurückgelenkt
§Значения
skierować z powrotem, zmienić kierunek
Die Richtung eines Fahrzeugs oder eines Objekts wieder ändern.
Ponownie zmienić kierunek pojazdu lub obiektu.
нейтральное
  1. Der Fahrer konnte das Auto im letzten Moment zurücklenken.
    — Kierowca w ostatniej chwili zdołał skierować samochód z powrotem.
  2. Er hat das Boot geschickt zurückgelenkt.
    — Zręcznie skierował łódź z powrotem.
Синонимы
umlenken·zurückführen
skierować z powrotem, przekierować
Eine Person oder eine Entwicklung wieder auf einen richtigen oder ursprünglichen Weg führen.
Sprowadzić osobę lub rozwój z powrotem na właściwą lub pierwotną drogę.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Lehrerin versuchte, die Diskussion wieder auf das Thema zurückzulenken.
    — Nauczycielka starała się ponownie skierować dyskusję na właściwy temat.
  2. Man muss die Jugend wieder auf einen gesunden Weg zurücklenken.
    — Należy ponownie skierować młodzież na zdrową drogę.
Антонимы
ablenken·verirren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke zurück
du lenkst zurück
er/sie/es lenkt zurück
wir lenken zurück
ihr lenkt zurück
sie/Sie lenken zurück
Präteritum претеритум
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Imperativ императив
—
lenke (du) zurück
—
lenken wir zurück
lenkt (ihr) zurück
lenken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke zurück
du lenkest zurück
er/sie/es lenke zurück
wir lenken zurück
ihr lenket zurück
sie/Sie lenken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Partizip партицип
zurücklenkend Präsens
zurückgelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklenken
zurückzulenken
§Однокоренные
dieLenkung
kierownica
derLenker
kierownica
dieAblenkung
rozproszenie, odwrócenie uwagi
§Связанные слова
steuern·dirigieren·manövrieren

Сообщить об ошибке