Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·lenken

[t͡suˈʁʏkˌlɛŋkən]
По слогам zu|rück|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurücklenken A— щось повернути назад
„Er versuchte, das Fahrzeug zurückzulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklenken
Präteritum
lenkte zurück
Partizip II
hat zurückgelenkt
§Значения
повернути назад, скерувати назад
Die Richtung eines Fahrzeugs oder eines Objekts wieder ändern.
Змінити знову напрямок руху транспортного засобу або об’єкта.
нейтральное
  1. Der Fahrer konnte das Auto im letzten Moment zurücklenken.
    — Водій зміг в останню мить повернути автомобіль назад.
  2. Er hat das Boot geschickt zurückgelenkt.
    — Він вправно повернув човен назад.
Синонимы
umlenken·zurückführen
повернути на правильний шлях
Eine Person oder eine Entwicklung wieder auf einen richtigen oder ursprünglichen Weg führen.
Повернути людину або процес на правильний чи початковий шлях.
нейтральное возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die Lehrerin versuchte, die Diskussion wieder auf das Thema zurückzulenken.
    — Вчителька намагалася повернути обговорення до теми.
  2. Man muss die Jugend wieder auf einen gesunden Weg zurücklenken.
    — Потрібно знову спрямувати молодь на здоровий шлях.
Антонимы
ablenken·verirren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke zurück
du lenkst zurück
er/sie/es lenkt zurück
wir lenken zurück
ihr lenkt zurück
sie/Sie lenken zurück
Präteritum претеритум
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Imperativ императив
—
lenke (du) zurück
—
lenken wir zurück
lenkt (ihr) zurück
lenken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke zurück
du lenkest zurück
er/sie/es lenke zurück
wir lenken zurück
ihr lenket zurück
sie/Sie lenken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte zurück
du lenktest zurück
er/sie/es lenkte zurück
wir lenkten zurück
ihr lenktet zurück
sie/Sie lenkten zurück
Partizip партицип
zurücklenkend Präsens
zurückgelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklenken
zurückzulenken
§Однокоренные
dieLenkung
кермування
derLenker
кермо, кермовий важіль
dieAblenkung
відволікання, зміна уваги
§Связанные слова
steuern·dirigieren·manövrieren

Сообщить об ошибке