Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·locken

[t͡suˈʁʏkˌlɔkn̩]
По слогам zu|rück|lo|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurücklocken A— to lure someone/something back
„Die Pflegerin versuchte, das Tier sanft zurückzulocken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklocken
Präteritum
lockte zurück
Partizip II
hat zurückgelockt
§Значения
to lure back
Jemanden oder etwas durch Verführung, Köder oder Lockmittel wieder an einen Ort bringen.
To bring someone back using bait or temptation.
нейтральное
  1. Sie versuchte, den Dieb mit Geld zurückzulocken.
    — She tried to lure the thief back with money.
  2. Der Kunde wurde durch Rabatte zurückgelockt.
    — The customer was lured back by discounts.
Синонимы
zurückführen·anlocken·rekrutieren
to lure (an animal) back
Ein Tier durch Futter oder andere Reize wieder in einen bestimmten Bereich locken.
To lure an animal back to a specific place.
нейтральное
  1. Der Jäger hat den Fuchs mit Fleisch zurückgelockt.
    — The hunter lured the fox back with meat.
  2. Wir müssen den Vogel mit Samen zurücklocken.
    — We have to lure the bird back with seeds.
to entice back
Eine Person durch psychologische Manipulation oder Versprechungen zur Rückkehr bewegen.
To persuade someone to return through manipulation.
возвышенное разговорное
  1. Er hat sie mit falschen Versprechungen zurückgelockt.
    — He enticed her back with false promises.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich locke zurück
du lockst zurück
er/sie/es lockt zurück
wir locken zurück
ihr lockt zurück
sie/Sie locken zurück
Präteritum претеритум
ich lockte zurück
du locktest zurück
er/sie/es lockte zurück
wir lockten zurück
ihr locktet zurück
sie/Sie lockten zurück
Imperativ императив
—
lock(e) (du) zurück
—
locken wir zurück
lockt (ihr) zurück
locken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich locke zurück
du lockest zurück
er/sie/es locke zurück
wir locken zurück
ihr locket zurück
sie/Sie locken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lockte zurück
du locktest zurück
er/sie/es lockte zurück
wir lockten zurück
ihr locktet zurück
sie/Sie lockten zurück
Partizip партицип
zurücklockend Präsens
zurückgelockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklocken
zurückzulocken
§Однокоренные
locken
to lure
Lockung
lure, attraction
verlockend
enticing
Lockmittel
lure, bait
verlocken
to entice
§Связанные слова
anlocken·hervorlocken·umwerben

Сообщить об ошибке