zurücklocken

§Значения

sprowadzić z powrotem

Jemanden oder etwas durch Verführung, Köder oder Lockmittel wieder an einen Ort bringen.

Sprowadzić kogoś lub coś z powrotem w jakieś miejsce poprzez uwodzenie, przynętę lub pokusę.

нейтральное

Sie versuchte, den Dieb mit Geld zurückzulocken.

— Próbowała przekupić złodzieja pieniędzmi, by wrócił.
Der Kunde wurde durch Rabatte zurückgelockt.

— Klient ponownie zainteresował się ofertą dzięki zniżkom.

Синонимы

sprowadzić z powrotem (zwierzę)

Ein Tier durch Futter oder andere Reize wieder in einen bestimmten Bereich locken.

Przywabić zwierzę pokarmem lub innymi bodźcami z powrotem do określonego obszaru.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście polowania lub hodowli zwierząt.

Der Jäger hat den Fuchs mit Fleisch zurückgelockt.

— Myśliwy przywabił lisa z powrotem mięsem.
Wir müssen den Vogel mit Samen zurücklocken.

— Musimy przywabić ptaka z powrotem, dając mu nasiona.

sprowadzić z powrotem

Eine Person durch psychologische Manipulation oder Versprechungen zur Rückkehr bewegen.

Skłonić osobę do powrotu poprzez manipulację psychologiczną lub obietnice.

возвышенное разговорное

Er hat sie mit falschen Versprechungen zurückgelockt.

— Przywabił ją z powrotem fałszywymi obietnicami.

zurücklockend	Präsens
zurückgelockt	Perfekt

zurück·locken