zurücklocken

§Значения

geri çekmek

Jemanden oder etwas durch Verführung, Köder oder Lockmittel wieder an einen Ort bringen.

Birini veya bir şeyi ayartma, yem veya cazibe aracılığıyla tekrar bir yere getirmek.

нейтральное

Sie versuchte, den Dieb mit Geld zurückzulocken.

— Hırsızı para vererek geri çekmeye çalıştı.
Der Kunde wurde durch Rabatte zurückgelockt.

— İndirimler sayesinde müşteri tekrar çekilmeyi başardı.

Синонимы

hayvanı geri çekmek

Ein Tier durch Futter oder andere Reize wieder in einen bestimmten Bereich locken.

Bir hayvanı yem veya diğer uyarıcılarla tekrar belirli bir alana çekmek.

нейтральное

☞ Genellikle avcılık veya hayvan yetiştiriciliği bağlamında kullanılır.

Der Jäger hat den Fuchs mit Fleisch zurückgelockt.

— Avcı, et kullanarak tilkiyi tekrar yanına çekti.
Wir müssen den Vogel mit Samen zurücklocken.

— Kuşu tohumlarla geri çekmemiz gerekiyor.

geri çekmek

Eine Person durch psychologische Manipulation oder Versprechungen zur Rückkehr bewegen.

Bir kişiyi psikolojik manipülasyon veya vaatlerle geri dönmeye ikna etmek.

возвышенное разговорное

Er hat sie mit falschen Versprechungen zurückgelockt.

— Onu sahte vaatlerle tekrar kendisine çekti.

zurücklockend	Präsens
zurückgelockt	Perfekt

zurück·locken