Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·pfeifen

[t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам zu|rück|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zurückpfeifen A— birini geri çağırmak
„Der Schiedsrichter pfiff den Spieler zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückpfeifen
Präteritum
pfiff zurück
Partizip II
hat zurückgepfiffen
§Значения
geri çekmek, iptal etmek
Eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Ankündigung offiziell widerrufen oder revidieren.
Bir kararı, sözü veya duyuruyu resmi olarak geri almak veya değiştirmek.
нейтральное официальное
☞ Genellikle politik veya işle ilgili kararlarda mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Regierung musste ihr neues Gesetz zurückpfeifen.
    — Hükümet, yeni yasasını geri çekmek zorunda kaldı.
  2. Der Firmenchef pfeift die geplante Kündung der Mitarbeiter kurzfristig zurück.
    — Şirket yöneticisi, çalışanların işten çıkarılma planını son anda iptal etti.
Синонимы
geri ıslıklamak
Jemanden durch Pfeifen dazu bringen, eine Handlung zu unterbrechen oder umzukehren.
Birini ıslık çekerek bir eylemi durdurmaya veya geri almaya zorlamak.
нейтральное
  1. Der Hirte pfeift seine Hunde zurück.
    — Çoban, köpeklerini geri çağırmak için ıslık çalar.
  2. Der Jäger pfeift seinen Jagdhund sofort zurück.
    — Avcı, av köpeğini hemen geri çağırır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife zurück
du pfeifst zurück
er/sie/es pfeift zurück
wir pfeifen zurück
ihr pfeift zurück
sie/Sie pfeifen zurück
Präteritum претеритум
ich pfiff zurück
du pfiffst zurück
er/sie/es pfiff zurück
wir pfiffen zurück
ihr pfifft zurück
sie/Sie pfiffen zurück
Imperativ императив
pfeif(e) (du) zurück
pfeifen wir zurück
pfeift (ihr) zurück
pfeifen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife zurück
du pfeifest zurück
er/sie/es pfeife zurück
wir pfeifen zurück
ihr pfeifet zurück
sie/Sie pfeifen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe zurück
du pfiefest zurück
er/sie/es pfiefe zurück
wir pfiefe zurück
ihr pfiefet zurück
sie/Sie pfiefe zurück
Partizip партицип
zurückpfeifend Präsens
zurückgepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückpfeifen
zurückzupfeifen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке