Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·reißenzurückreißen

[tsuˈʁʏkˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам zu|rück|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurückreißen A— вырвать что-либо (из рук/из ситуации)
„Er versuchte, das Kind aus der Gefahr zurückzureißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückreißen
Präteritum
riss zurück
Partizip II
hat zurückgerissen
§Значения
вырывать, отрывать
Etwas mit Gewalt oder plötzlicher Kraft von etwas wegziehen oder entfernen.
Силой или резким движением отделить что-либо от основы.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Kette mit einem Ruck zurückgerissen.
    — Вор вырвал цепочку резким движением.
  2. Er riss das Blatt Papier vom Tisch zurück.
    — Он отдернул лист бумаги со стола.
Синонимы
wegreißen·entwenden
взять себя в руки, сдержаться
Eine starke emotionale Reaktion oder einen Impuls unterdrücken oder kontrollieren.
Подавить сильное чувство или порыв.
возвышенное
  1. Ich musste mich mühsam zurückreißen, um nicht zu weinen.
    — Мне пришлось с трудом взять себя в руки, чтобы не заплакать.
  2. Er konnte seinen Zorn nicht zurückreißen.
    — Он не смог сдержать свой гнев.
Антонимы
loslassen·nachgeben
отпрянуть, отшатнуться
Sich plötzlich und gewaltsam von einem Ort oder einer Situation entfernen.
Резко отстраниться от чего-либо.
нейтральное
  1. Sie riss sich vor Schreck von der Kante zurück.
    — Она отпрянула от края от испуга.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße zurück
du reißt zurück
er/sie/es reißt zurück
wir reißen zurück
ihr reißt zurück
sie/Sie reißen zurück
Präteritum претеритум
ich riss zurück
du rissst zurück
er/sie/es riss zurück
wir rissen zurück
ihr risst zurück
sie/Sie rissen zurück
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) zurück
—
reißen wir zurück
reißt (ihr) zurück
reißen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße zurück
du reißest zurück
er/sie/es reiße zurück
wir reißen zurück
ihr reißet zurück
sie/Sie reißen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe zurück
du riefest zurück
er/sie/es riefe zurück
wir riefen zurück
ihr riefet zurück
sie/Sie riefen zurück
Partizip партицип
zurückreißend Präsens
zurückgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückreißen
zurückzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
рвать
Riss
трещина, разрыв
reißend
разрывающий, захватывающий
abreißen
сносить, отрывать
§Связанные слова
beherrschen·unterdrücken·entwenden

Сообщить об ошибке