zurücksinken

§Значения

опускаться назад

In eine tiefere Position oder Lage absinken.

Опускаться в более низкое положение.

нейтральное

Das Schiff ist langsam im Meer zurückgesunken.

— Корабль медленно опустился обратно в море.
Die Sonne sinkt hinter die Berge zurück.

— Солнце опускается за горы.

Синонимы

погружаться (в состояние)

In einen Zustand der Ruhe, Passivität oder Erschöpfung verfallen.

Впадать в состояние покоя, меланхолии или пассивности.

возвышенное

Nach dem Streit sank er in tiefe Melancholie zurück.

— После ссоры он погрузился в глубокую меланхолию.
Sie ist in einen tiefen Schlaf zurückgesunken.

— Она погрузилась в глубокий сон.

Антонимы

возвращаться (к прежнему состоянию)

In eine frühere, oft einfachere oder weniger entwickelte Form oder Zeit zurückkehren.

Возвращаться к прежнему уровню или состоянию.

возвышенное

Die Wirtschaft ist in alte Muster zurückgesunken.

— Экономика вернулась к старым моделям.
Das Land sank in die Dunkelheit der Geschichte zurück.

— Страна погрузилась обратно в мрак истории.

zurücksinkend	Präsens
zurückgesunken	Perfekt

zurück·sinken