zurücksinken

§Значения

to sink back

In eine tiefere Position oder Lage absinken.

To sink back into a lower position.

нейтральное

Das Schiff ist langsam im Meer zurückgesunken.

— The ship slowly sank back into the sea.
Die Sonne sinkt hinter die Berge zurück.

— The sun sinks back behind the mountains.

Синонимы

to sink back (into a state)

In einen Zustand der Ruhe, Passivität oder Erschöpfung verfallen.

To sink back into a state of rest, melancholy, or passivity.

возвышенное

☞ Often a metaphor for psychological states or life circumstances.

Nach dem Streit sank er in tiefe Melancholie zurück.

— After the argument, he sank back into deep melancholy.
Sie ist in einen tiefen Schlaf zurückgesunken.

— She sank back into a deep sleep.

Антонимы

to sink back (into a former state)

In eine frühere, oft einfachere oder weniger entwickelte Form oder Zeit zurückkehren.

To revert to a previous level or condition.

возвышенное

Die Wirtschaft ist in alte Muster zurückgesunken.

— The economy has sunk back into old patterns.
Das Land sank in die Dunkelheit der Geschichte zurück.

— The country sank back into the darkness of history.

zurücksinkend	Präsens
zurückgesunken	Perfekt

zurück·sinken