Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·sinken

[t͡suˈʁʏkˌzɪŋkən]
По слогам zu|rück|sin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurücksinken N— powoli opadać z powrotem
„Die Preise sinken langsam zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücksinken
Präteritum
sank zurück
Partizip II
ist zurückgesunken
§Значения
cofać się w dół
In eine tiefere Position oder Lage absinken.
Opaść do głębszej pozycji lub położenia.
нейтральное
  1. Das Schiff ist langsam im Meer zurückgesunken.
    — Statek powoli tonął w morzu.
  2. Die Sonne sinkt hinter die Berge zurück.
    — Słońce chowa się za górami.
Синонимы
absinken·nachlassen
cofać się (w stan spoczynku)
In einen Zustand der Ruhe, Passivität oder Erschöpfung verfallen.
Wpaść w stan spokoju, bierności lub wyczerpania.
возвышенное
☞ Często metaforycznie odnosi się do stanów psychicznych lub okoliczności życiowych.
  1. Nach dem Streit sank er in tiefe Melancholie zurück.
    — Po kłótni pogrążył się w głębokiej melancholii.
  2. Sie ist in einen tiefen Schlaf zurückgesunken.
    — Ponownie pogrążyła się w głębokim śnie.
Антонимы
ansteigen·zunehmen
cofać się (do poprzedniego stanu)
In eine frühere, oft einfachere oder weniger entwickelte Form oder Zeit zurückkehren.
Powrót do wcześniejszej, często prostszej lub mniej rozwiniętej formy lub okresu.
возвышенное
  1. Die Wirtschaft ist in alte Muster zurückgesunken.
    — Gospodarka powróciła do starych wzorców.
  2. Das Land sank in die Dunkelheit der Geschichte zurück.
    — Kraj pogrążył się w mroku historii.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinke zurück
du sinkst zurück
er/sie/es sinkt zurück
wir sinken zurück
ihr sinkt zurück
sie/Sie sinken zurück
Präteritum претеритум
ich sank zurück
du sankst zurück
er/sie/es sank zurück
wir sanken zurück
ihr sankt zurück
sie/Sie sanken zurück
Imperativ императив
—
sink(e) (du) zurück
—
sinken wir zurück
sinkt (ihr) zurück
sinken Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinke zurück
du sinkest zurück
er/sie/es sinke zurück
wir sinken zurück
ihr sinket zurück
sie/Sie sinken zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänke zurück
du sänkest zurück
er/sie/es sänke zurück
wir sänken zurück
ihr sänket zurück
sie/Sie sänken zurück
Partizip партицип
zurücksinkend Präsens
zurückgesunken Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücksinken
zurückzusinken
§Однокоренные
sinken
tonąć
versinken
tonąć, zanurzać się
§Связанные слова
fallen·reduzieren·abnehmen

Сообщить об ошибке