zurücksinken

§Значения

geriye gömülmek

In eine tiefere Position oder Lage absinken.

Daha derin bir konuma veya duruma inmek.

нейтральное

Das Schiff ist langsam im Meer zurückgesunken.

— Gemi, denizde yavaşça dibe battı.
Die Sonne sinkt hinter die Berge zurück.

— Güneş dağların arkasına doğru batıyor.

Синонимы

geriye çökmek

In einen Zustand der Ruhe, Passivität oder Erschöpfung verfallen.

Sakinlik, pasiflik veya bitkinlik haline geçmek.

возвышенное

☞ Genellikle psikolojik durumlar veya yaşam koşulları için mecazi bir anlam taşır.

Nach dem Streit sank er in tiefe Melancholie zurück.

— Kavga sonrasında derin bir hüzne kapıldı.
Sie ist in einen tiefen Schlaf zurückgesunken.

— Tekrar derin bir uykuya daldı.

Антонимы

eski haline dönmek

In eine frühere, oft einfachere oder weniger entwickelte Form oder Zeit zurückkehren.

Önceki, genellikle daha basit veya daha az gelişmiş bir biçime ya da zamana geri dönmek.

возвышенное

Die Wirtschaft ist in alte Muster zurückgesunken.

— Ekonomi eski alışkanlıklarına geri döndü.
Das Land sank in die Dunkelheit der Geschichte zurück.

— Ülke, tarihin karanlığına gömüldü.

zurücksinkend	Präsens
zurückgesunken	Perfekt

zurück·sinken