zurück·stopfen

[t͡suˈʁʏkˌʃtɔp͡fn̩]

По слогам zu|rück|stop|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückstopfen A— coś ponownie wepchnąć z powrotem

„Er stopfte das Fleisch wieder zurück in die Wunde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstopfen

Präteritum

stopfte zurück

Partizip II

hat zurückgestopft

§Значения

wpychać z powrotem, zatkać z powrotem

Etwas in eine Öffnung oder einen Hohlraum hineindrücken, um ihn zu verschließen.

Wciskać coś do otworu lub wnęki, aby go zamknąć.

нейтральное

Er stopfte das alte Tuch in das Loch zurück.

— Włożył starą szmatkę z powrotem do dziury.
Die Wunde wurde mit Watte zurückgestopft.

— Ranę wypełniono watą.

Синонимы

wiedereinführen·zurückstecken

wsunąć z powrotem

Etwas, das zuvor herausgenommen wurde, wieder an seinen ursprünglichen Platz zurücklegen oder hineindrücken.

Coś, co wcześniej zostało wyjęte, należy ponownie umieścić na swoim pierwotnym miejscu lub wcisnąć z powrotem.

нейтральное

Ich habe die Kleidung schnell in den Koffer zurückgestopft.

— Szybko włożyłam ubrania z powrotem do walizki.
Sie stopfte die Bücher wieder in das Regal zurück.

— Włożyła książki z powrotem na półkę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stopfe	zurück
du	stopfest	zurück
er/sie/es	stopft	zurück
wir	stopfen	zurück
ihr	stopft	zurück
sie/Sie	stopfen	zurück

Präteritum претеритум

ich	stopfte	zurück
du	stopftest	zurück
er/sie/es	stopfte	zurück
wir	stopften	zurück
ihr	stopftet	zurück
sie/Sie	stopften	zurück

Imperativ императив

—
stopfe	(du)	zurück
—
stopfen	wir	zurück
stopft	(ihr)	zurück
stopfen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stopfe	zurück
du	stopfest	zurück
er/sie/es	stopfe	zurück
wir	stopfen	zurück
ihr	stopfet	zurück
sie/Sie	stopfen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stopfte	zurück
du	stopftest	zurück
er/sie/es	stopfte	zurück
wir	stopften	zurück
ihr	stopftet	zurück
sie/Sie	stopften	zurück

Partizip партицип

zurückstopfend	Präsens
zurückgestopft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstopfen

zurückzustopfen

§Однокоренные

§Связанные слова

füllen·quetschen·drücken